Assistant administratif / Assistante administrative multilingue

Le métier de Assistant administratif appartient à la famille « Support à l'entreprise » (code ROME M1621) : environ 832 000 personnes l’exercent en France, le salaire moyen avoisine 2 084 € net par mois, 34 offres d’emploi sont en ligne actuellement, son taux de retour à l’emploi atteint 37 %.

Définition

L'assistant administratif multilingue assure le bon fonctionnement administratif d'un service ou d'une organisation tout en facilitant les échanges en plusieurs langues. Coordonne les échanges écrits et oraux en plusieurs langues avec les clients, partenaires ou fournisseurs Assure la gestion administrative courante (courriers, emails, classement, archivage et mise à jour des dossiers) Organise les réunions, déplacements professionnels et événements internes ou externes Rédige et traduit des documents, comptes rendus et supports de communication Suit les dossiers administratifs et veille au respect des procédures et des délais

Le métier

L'assistant administratif multilingue assure le bon fonctionnement administratif d'un service ou d'une organisation tout en facilitant les échanges en plusieurs langues. Il coordonne les communications écrites et orales avec les clients, partenaires ou fournisseurs, gère la correspondance, le classement et l'archivage des dossiers et organise les réunions, déplacements et événements. Il rédige et traduit des documents et des comptes rendus, suit les dossiers administratifs et veille au respect des procédures et des délais.

Présentation rédigée à partir de la fiche du métier au répertoire ROME 4.0 (France Travail) : définition et compétences officielles.

Aussi appelé : Secrétaire bilingue, Secrétaire trilingue.

Compétences et savoirs

Compétences mobilisées et savoirs associés à ce métier (référentiel ROME 4.0, France Travail).

Savoir-être professionnels

Savoirs

Conditions et contexte de travail

Environnement, horaires, public, statuts et structures dans lesquels ce métier s'exerce le plus souvent (référentiel ROME 4.0, France Travail). Repères indicatifs, variables selon le poste.

Secteurs qui emploient ce métier : Gestion administrative et ressources humaines · Gestion administrative · Ressources humaines.

Études et formations

Certifications officielles enregistrées au RNCP (Répertoire national des certifications professionnelles) menant à ce métier — du niveau 3 (CAP) au niveau 8 (doctorat).

• Opérateur de service - Relation client et livraison — Niveau 3 (CAP, BEP) · MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE ET DE LA JEUNESSE · fiche RNCP ↗ (nouvel onglet)

Parcours détaillés, débouchés et établissements : voir aussi la fiche officielle de l'ONISEP.

Voir les formations sur l'ONISEP ↗ (nouvel onglet)

Évolutions de carrière

Métiers vers lesquels évoluer (mobilités ROME).

Recrutement

En 2026, environ 9 738 projets de recrutement sont recensés dans la famille professionnelle de ce métier, dont 34 % jugés difficiles par les employeurs.

Source : France Travail — enquête Besoins en Main-d'Œuvre (BMO). Voir les métiers qui recrutent →

Tension de recrutement

La DARES classe la difficulté de recrutement de la famille « Conducteurs de véhicules » en catégorie 5/5 — Fortes tensions (2021).

À l'échelle locale, le recrutement est jugé en tension forte dans 52 départements sur les 99 où l'indicateur est publié (DARES, 2021).

Environ 142 640 demandeurs d'emploi (catégorie A) sont inscrits dans cette famille de métiers (2020), après un pic à 142 640 en 2020.

Indicateurs au niveau de la famille professionnelle. Source : DARES.

Retour à l'emploi

37 % des demandeurs d'emploi de ce métier retrouvent un emploi de plus d'un mois au cours du trimestre (taux de retour à l'emploi par code ROME).

Source : France Travail — accès à l'emploi des demandeurs d'emploi (2025T2).

Environ 20 300 recrutements (embauches) ont été enregistrés pour ce métier au cours du trimestre — France Travail, 2025T3.

Perspectives à l'horizon 2030

D'après les projections « Les Métiers en 2030 » (DARES × France Stratégie), la famille « Conducteurs de véhicules » devrait offrir environ 300 600 postes à pourvoir entre 2019 et 2030 : 17 700 créations nettes d'emploi et 282 900 départs en fin de carrière à remplacer.

94 % des postes à pourvoir viennent du remplacement des départs en retraite, et non de créations d'emploi : ce métier recrute d'abord pour renouveler ses effectifs vieillissants — un débouché durable pour qui s'y forme aujourd'hui.

Profil de la profession (DARES) : ce sont majoritairement des postes d'ouvriers qualifiés. Le total des postes à pourvoir d'ici 2030 équivaut à environ 36 % de l'emploi de 2019 (créations et départs cumulés).

Tension à l'horizon 2030 — d'après la DARES, l'arrivée de jeunes débutants ne couvrirait qu'une partie des besoins : il resterait de l'ordre de 200 500 postes à pourvoir au-delà (environ 67 % des besoins de recrutement), signe de difficultés d'embauche durables — un contexte favorable à qui s'y forme aujourd'hui. (besoins de recrutement − jeunes débutants, projection DARES).

Scénario de référence, cumul 2019-2030, au niveau de la famille professionnelle. Source : DARES × France Stratégie, « Les Métiers en 2030 » (2022).

Qui exerce ce métier aujourd'hui ?

Profil des personnes actuellement en emploi dans cette famille professionnelle — enquête Emploi (INSEE) exploitée par la DARES, 2023-2025. Population de référence : environ 1 157 000 personnes.

Évolution de l'emploi

De 2004 à 2024, le nombre de personnes exerçant ce métier a augmenté de +23 % (941 000 → 1 157 000).

Âge

Côté pyramide des âges, c'est un effectif plutôt âgé : 39 % ont 50 ans ou plus, ce qui laisse présager de nombreux départs en retraite à remplacer.

De gauche (15-24 ans) à droite (60 ans et plus) — moins de 30 ans : 12 % · 30-49 ans : 49 % · 50 ans et plus : 39 %.

Temps de travail : 11 % des personnes exercent à temps partiel.

Horaires décalés : part des personnes amenées à travailler 12 % le dimanche, 28 % le samedi (au moins occasionnellement).

Ancienneté et mobilité : 52 % occupent leur emploi depuis 10 ans ou plus, 15 % souhaitent en changer.

Employeurs

3 % Secteur public · 21 % TPE (< 10 salariés) · 29 % 10 à 50 salariés · 34 % 50 à 500 salariés · 10 % 500 salariés et +.

Principaux secteurs employeurs : Transports et entreposage (20 %), Commerce ; réparation d'automobiles et de motocycles (15 %), Activités juridiques, comptables, de gestion, d'architecture, d'ingénierie, etc (10 %), Activités de services administratifs et de soutien (6 %).

Repère complémentaire : la DARES situe le salaire net médian de la profession autour de 2 768 €/mois (enquête Emploi, mesure et champ différents du salaire indiqué en haut de page).

Source : DARES — Portrait statistique des métiers (nomenclature des familles professionnelles, FAP 2021). Répartitions au niveau de la famille professionnelle du métier.

Où ce métier est le plus présent

Régions concentrant le plus d'emplois de la famille « Conducteurs de véhicules » (DARES).

Où ce métier rémunère le mieux

Salaire mensuel moyen des personnes en poste, par région (France Travail) — au niveau de la famille professionnelle, et pouvoir d'achat immobilier correspondant (m² achetables avec un mois de salaire, prix DVF 2024).

Région	Salaire moyen	≈ m² / mois de salaire	Niveau
Guyane	2 281 €	—
Martinique	2 236 €	—
Guadeloupe	2 235 €	—
Corse	2 184 €	0,5 m²
La Réunion	2 142 €	—
Centre-Val de Loire	2 133 €	1,1 m²

Le salaire brut ne dit pas tout : ajusté au prix de l'immobilier, c'est en Bourgogne-Franche-Comté que ce salaire va le plus loin — un mois de travail y permet d'acheter environ 1,2 m², contre 0,4 m² dans la région la moins favorable du tableau.

Où exercer ce métier ? Les départements les plus favorables

Croisement de trois données réelles : la tension de recrutement (plus elle est forte, plus les postes se libèrent), le salaire régional du métier et le coût du logement. Le pouvoir d'achat immobilier est le nombre de m² qu'un mois de salaire permet d'acheter localement.

Classement des départements les plus favorables du point de vue d'un candidat (débouchés + pouvoir d'achat). Le salaire est mesuré au niveau régional (France Travail), la tension par département (DARES 2021), le prix au m² par département (DVF 2024).

Dernières offres d'emploi

Offres les plus récentes pour ce métier en France, sur 34 au total.

Où recrute-t-on ? Répartition des annonces d’assistant administratif par département

Concentration des annonces collectées pour le métier d’assistant administratif. Passez sur un département pour le détail ; cliquez pour sa fiche.

Départements les plus actifs : Bouches-du-Rhône (14) · Nord (8) · Rhône (8) · Paris (7) · Hauts-de-Seine (7). Source : offres France Travail collectées, échelle relative — la carte s'affine à chaque relevé.

• Assistant COMEX anglais courant H/F ↗ (nouvel onglet)
  92 - Colombes
  CDI
  Débutant accepté · publiée le 25/09/2026

  Nous recrutons un(e) Assistant(e) de Direction pour rejoindre une entreprise industrielle internationale de premier plan. Rattaché(e) hiérarchiquement au Directeur des Ressources Humaines, vous travaillerez en binôme…

• Assistant Logistique et Transports bilingue Anglais H/F ↗ (nouvel onglet)
  41 - Choussy
  CDI
  Débutant accepté · publiée le 24/09/2026

  Entreprise reconnue dans son secteur d'activité recherche son futur Assistant Logistique et Transports bilingue Anglais. Rattaché au Responsable de Service vous avez pour missions : - Vous intervenez sur les opérations…

• Téléconseiller multilingue H/F ↗ (nouvel onglet)
  82 - Montauban
  Intérim - 1 Mois
  Débutant accepté · Activités des agences de placement de main-d'œuvre · publiée le 24/09/2026

  # Présentation généraleRejoignez Derichebourg Intérim & Recrutement !Agile, réactif, et adossé à un grand groupe, nous connectons chaque jour des milliers de talents aux bonnes opportunités.Plus de 200 métiers dans tous…

• Alternance ASSISTANT RELATION CLIENT ANGLAIS - Paris (F/H) ↗ (nouvel onglet) Alternance
  75 - Paris
  CDD - 12 Mois
  Débutant accepté · publiée le 23/09/2026

  Rattaché(e) à l'équipe commerciale, vous participerez notamment à :Assurer le suivi administratif et commercial des clients ;Répondre aux demandes clients par téléphone et par e-mail ;Préparer et suivre les devis…

• Agent administratif bilingue (H/F) ↗ (nouvel onglet)
  CAMO GROUPE · 57 - Sarreguemines
  CDI · Mensuel de 1911.0 Euros
  1 An(s) · publiée le 23/09/2026

  Notre agence Camo Emploi de Forbach recrute pour son client, spécialisé dans le tertiaire, un ASSISTANT ADMINISTRATIF BILINGUE ALLEMAND H/F afin de renforcer ses équipes. Dans le cadre de cette mission, vous êtes amené…

• ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF(VE) ET COMMERCIAL(E) BILINGUE H/F ↗ (nouvel onglet)
  70 - Noidans-le-Ferroux
  CDI
  Débutant accepté · publiée le 22/09/2026

  Présentation de l'entreprise: Entreprise spécialisée dans le transport et la logistique, nous accompagnons nos clients dans l'organisation et la gestion de leurs flux de marchandises. Dans le cadre de notre…

• Agent administratif bilingue (H/F) ↗ (nouvel onglet)
  ENGINEERING CONCEPTION MAINTENANCE · 41 - Saint-Laurent-Nouan
  CDI · Annuel de 25000.0 Euros à 30000.0 Euros - Mutuelle et cadre de travail
  3 An(s) · publiée le 19/09/2026

  Notre Client travaille dans le secteur Tourisme et Loisirs, il recherche son Assistant administrative bilingue en anglais (H/F) en CDI. Salaire à 2100EUR/mois Votre quotidien sera Suivi logistique Suivi des dossiers et…

• Secrétaire juridique du soir H/F Anglais Bilingue ↗ (nouvel onglet)
  Île-de-France
  Intérim - 1 Mois
  Débutant accepté · Activités des agences de placement de main-d'œuvre · publiée le 18/09/2026

  DÉFINITION DES TACHESEn binôme avec un autre Secrétaire juridique du soir, vous travaillez pour différentes pratiques de droit. Vos principales missions seront les suivantes :

• Assistant administratif bilingue (H/F) ↗ (nouvel onglet)
  86 - Cissé
  Intérim - 1 Mois
  Débutant accepté · Activités des agences de placement de main-d'œuvre · publiée le 17/09/2026

  L'agence Interaction recherche pour le compte de son client un(e) SECRETAIRE H/F en contrat d'Intérim BILINGUE. Le poste est basé dans une société dynamique, où vous jouerez un rôle crucial dans la coordination et la…

• COMPTABLE GENERAL BILINGUE / HASPARREN H/F ↗ (nouvel onglet)
  64 - Hasparren
  Intérim - 1 Mois
  Débutant accepté · Activités des agences de placement de main-d'œuvre · publiée le 16/09/2026

  Pour un groupe aéronautique spécialisé depuis plus de 50 années dans la conception et la fabrication d'aérostructures, fort de 10 sites de production (dont 4 à l'international), plus de collaborateurs et au rang 1 pour…

Offres diffusées par France Travail — cliquez pour voir le détail et postuler sur le site officiel. Relevé le 28/09/2026.

Voir toutes les offres sur France Travail ↗ (nouvel onglet)

Ce métier relève de la famille Support à l'entreprise (référentiel ROME, code M1621) — voir tous les métiers de la famille.